No Absolute Truth

Flyttkaoset

2012-02-07T10:51:00.000+01:00

Jag vet att jag är frånvarande. Men jag är så trött om kvällarna. Jag har kassar och väskor som ska packas upp. Mängder av dem. Jag har lärt mig hur man går från sängen till badrummet under mörka natten utan att slå i fötterna mot flyttlådorna. Bra så. Jag kommer snart tillbaka hit.

I have moved and my time is consumed by unpacking bags and boxes. I will return soon.

Ett år sedan, andra delen

2012-01-25T10:40:00.000+01:00

Jag är inte så värst förtjust i de typiska alpvillorna. Det är för mycket mörka trästockar och snötäckta alternativt fylligt grönskande sluttingar för min smak. De där husen fyller mig med en känsla av att man måste känna en hälsosam iver över den friska luften för att höra hemma i miljön (vilket jag sällan gör).

Tacka vet jag Schweiz. Barmark och gråa hus så långt ögat når, grått grått grått - det passar mig fint. Allvarligt talat, har ni lagt märke till vad som dekorerar dessa släta betong(?)-hus? Målade, dekorativa mönster runt dörrar och fönster. Jag gillar't.

I'm not very fond of the typical wooden houses of the Alps. They seem to me to represent the ideal home of the starry eyed wholesome outdoorsy type (which I so am not... and thereby I must confess that I feel a slight aversion toward those houses). These Swiss houses are more according to my taste - grey, grey, grey as far as the eyes can see. Have you noticed the nice painted detail work around some of the doors and window frames in these pictures? I just love that!

Ett år sedan

2012-01-12T21:33:00.000+01:00

Jag var med min familj i Klosters Dorf i Schweiz för snart ett år sedan för att åka skidor. Det var världens minsta by, den bestod ungefär en järnvägsstation, några hotell och en skiduthyrningsbutik - inte ens någon form av närlivs eller mataffär fanns det.

About a year ago, my family and I went to Klosters Dorf in Switzerland for skiing. We lived in this tiny village that basically consisted of a railway station, a couple of hotels and a ski rental boutique - there weren't even any stores to buy food in.

Gåvor

2012-01-08T16:10:00.002+01:00

Det må vara nytt år och januari nu. December ligger långt tillbaka i tiden. "Julafton? Kan vi inte prata om något annat ... " Men alltså, jag fick så fina julklappar i år och jag vill verkligen visa några av dem.

Jag fick blandade saker till mitt framtida kök (eftersom jag flyttar om en månad är det inte så värst framtida, utan snarare ganska mycket snart, nu!): en burk i Mon Amie-mönster från Rörstrand, en gedigen mortel (himmel vad jag ska mala mina egna kryddor), en kaffeburk från Marimekko och en kanna i Pergola från Rörstrand.

Men finast ändå var vad jag fick från Kristian. En vinylspelare. Kan vara den bästa presenten jag någonsin har fått.

These were some of the Christmas gifts I received this year, for which I felt very happy and blessed.

I got things for my future kitchen (actually I'm moving from my student housing to an apartment in a month's time, so it's very convenient). Maybe, now that I think of it, I should have put some more ... ehrm ... practical things on my wishlist as well (plates? cutlery?) ... Oh well.

But, better than all my other gifts put together was the fact that my boyfriend got me a vinyl player (!). Best gift ever.

Ronneby

2012-01-06T15:39:00.000+01:00

Jag tillbringade ett par dagar i Ronneby med Kristian mellan jul och nyår. Vi åkte på utflykt - på vägen upp hade jag från tågfönstret sett ett fantastiskt sågverk (eller något som liknade det), i bästa Twin Peaks-anda. Vi lyckades leta upp det i verkligheten. Från tågbanan syntes det från en annan vinkel (då kunde man också se en stor, brusande fors), men jag är nöjd med hur nära vi kom i bil, likväl. Vackert.

Vi stannade vid en byggnad som bland annat fungerar som ungdomsgård (om jag minns rätt). Den målas om med jämna mellanrum. Jag fick Berlin-känsla och blev väldigt pepp.

Och alltså, den bruna tegelbyggnaden. Är inte den bland det mest fyrkantiga någonsin? Jag älskar den. (Var god och ignorera de fula skyltarna på exteriören.) Formen på huset, siffrorna över dörrarna och hela entrén - så fulsnyggt.

Sist, en av de drömska villorna längs med Ronnebyån. Det känns som ett hus man gärna skulle fira diverse högtider i ...

I visited Kristian in Ronneby for a couple of days. We took the car and went exploring. We found (what was probably) a huge paper mill and got as close as we could (I'd seen it from the train window earlier - it was like something out of Twin Peaks and I knew I wanted a picture). Then there was a building that seemed like it could have belonged in Berlin and to end it all, a picture of one (out of many) picturesque wooden house down by the small river running through the community.

Bokåret 2011 - en sammanfattning

2012-01-04T15:45:00.000+01:00

Jag läste många bra böcker det gångna året. Här är några av mina favoriter bland de runt femtio titlarna jag hann läsa (hela listan kan man se, om någon är nyfiken, långt ner i vänsterspalten här på sidan), på inget vis en komplett sammanfattning:

Konsumentköplagen: juris lyrik av Ida Börjel. Jag vill beskriva den som en diktsamling som utgår från Konsumentköplagen. Läsupplevelsen var överraskande, utmattande (ja, faktiskt) och trots det helt underbar.

One Day av David Nicholls. Vad jag tyckte bäst om med denna bok var att den kändes så äkta - den lämnade mig med en känsla av att livet som trettio-fyrtioåring är deprimerande. Vilket jag tydligen uppskattade ...

Oppositionspartiet av Gun-Britt Sundström. Fantastisk bok! Jag älskar, älskar, älskar den. Den är så sjukt bra men ändå är den inte perfekt. Saga är huvudpersonen, hon går på gymnasiet i 60-talets Stockholm, går på caféer och fikar, är uttråkad ... Egentligen kan man säga att boken saknar dramatisk kurva. Ändå är den bra - det är häpnadsväckande.

Den perfekte vännen av Jonas Karlsson. En novellsamling som är udda, överraskande, rolig och vars noveller har dröjt sig kvar inom mig hela året. Jag längtar efter att läsa hans två andra novellsamlingar (Det andra målet och Spelreglerna).

Hunger Games av Suzanne Collins. Grymt bra och spännande bok. Dessutom är den ett hantverk. Samtidigt som jag läste denna pluggade jag kreativt skrivande och det var intressant att se hur snyggt uppbyggd boken är när det gäller karaktärer, insatser (varför man bryr sig om karaktärerna), handling och upplösning. Jag har inte vågat läsa andra och tredje boken i triologin än av rädsla för att mina höga förväntningar ska göra mig besviken. Ska göra det 2012.

Mina drömmars stad av Per Anders Fogelström. Framför allt för kärleken mellan Henning och Lotten.

Det händer nu av Sofia Nordin. En kärlekshistoria mellan två tonåriga tjejer, Stella och Sigrid. Så, så, så fin bok. Det är inte många böcker som känns helt perfekta, sådär att man tänker "denna bok, den är komplett och jag skulle inte ändra någonting". Denna känns så.

To Kill a Mockingbird av Harper Lee. Alla borde läsa denna. Jag förstår att den har blivit en klassiker. Ändå var den inte alls så som jag väntade mig att den skulle vara - den kändes som en annan bok. Jag tror att det lätt blir så med böcker det ofta talas om och hänvisas till. <3 Scout.

Kär i kärleken av Lina Forss. Väldigt pepp bok, om än lite spretig ibland.

Cirkeln av Mats Strandberg och Sara Bergmark Elfgren. Precis som Hunger Games är denna bok ett bra hantverk (genomtänkt, genomarbetad, väl balanserad) och spännande. Jag älskar att den har flera huvudpersoner och bruksortsmiljön. Längtar till uppföljaren.

Den femte systern av Mårten Sandén. Jag läste denna utan förväntningar och blev överraskad. Annorlunda och grymt bra. Både i handling och språkligt.

Kapitulera omedelbart eller dö av Sanne Näsling. <3 <3 <3 Fina bok. Jag längtar tills du kommer i pocket, då ska du få bo i min bokhylla och läsas om.

Norrtullsligan av Elin Wägner. Pepp, rolig och angelägen (ändå kom den ut första gången 1908).

The Help av Kathryn Stockett. Intelligent feel-good, en roman om personlig utveckling och samhällsförändring. Jag kan ibland drabbas av misstro mot böcker som klättrar högt upp på topplistorna (fördomsfullt), men i detta fall är det välförtjänt. Det är en bra bok.

Salome av Mara Lee. Handlar om en tonårstjej i ett litet, skånskt samhälle på 80-talet. Någonstans läste jag att Mara Lee inte ville att den skulle uppfattas som en ungdomsbok. Tråkig attityd, tycker jag - som om ungdomsböcker inte skulle kunna vara allvarliga eller väl ansedda. Men boken är bra, välskriven och komplex. Språkligt glimrande.

Den allvarsamma leken av Hjalmar Söderberg. Åh, kärleken mellan Arvid Stjärnblom och Lydia Stille. Herre gud, så bra. Känns aktuell än idag.

Det var de böckerna! Om ni har läst någon av titlarna - vad tyckte ni? Vilka var era bästa böcker 2011? Jag är alltid tacksam för nya boktips ...

A summary over my favorite books during 2011 (though I'm too tired after writing this list to translate it - but most of these books are in Swedish anyway). Do tell me, which where your favorite books this past year? I'd love to add more books to my already miles-long to read list!

Julafton

2011-12-28T22:32:00.000+01:00

Så här känns mitt liv just nu: som att jag springer efter det och försöker komma ikapp. Först låg jag hemma i två veckor med hög feber (seriöst? vem har feber i fjorton dagar i sträck?), och efter det blev jag diagnostiserad med lunginflammation och gick på antibiotika. Sedan (när jag inte smittade, men inte heller var frisk): jobbade jag under julhandeln. Efteråt, på julafton, var jag utmattad. Fast det var en fin julafton och jag fick hemskt bra julklappar.

Kalendern är full med saker som ska göras. Jag tar en dag i taget, men tänker på det jag inte hinner göra. Jag borde verkligen skriva. Tanken är att vi ska skriva nu, på Författarskolan. Jag har avsatt fem dagar i januari när jag hinner göra det. Fem av tänkta trettio dagar. Det känns som för få. Jag längtar till februari. Då ska jag vila upp mig. (Inbillar jag mig.) Min nyinköpta kalender för 2012 med oifyllda blad kan vara bland det vackraste jag vet. Den känns som hopp i fysisk form.

So, after three weeks of sickness (fever, cough, pneumonia ... ) and one very intense work week in the bookstore where I work part-time, selling books and wrapping gifts until my brain stopped working and my body ached, I'm finally done. I'm free. At last. There's still a lot of things that need to been done, though - most urgently, I need to get my writing done. This whole month (the last half of December and the first half of January) my class are supposed to work on our individual projects (our books-in-the-making, that is). I've got five days in January when I plan to get most of my writing done, but I'm wishing I had more time and I'm longing to get started.

Jönköping dag 3

2011-12-22T09:17:00.000+01:00

Söndagsfrukost!

Vi gav oss ut på upptäcktsfärd. Just här gick gränsen från vanlig asfalterad väg till grusvägsidyll med röda trähus (plus bilar, förstås - men bortsett från dem känns det lite Astrid Lindgren, tycker jag).

Så otroligt höstigt och fint.

Vi fikade på ett trevligt café, som jag inte minns vad det hette ...

Okej, den här bilden är med för att den är så rolig. Ser ni att det är en präst som sitter i stolen?! Bara i Jönköping!

Our third and last day, we went exploring and found some very idyllic parts of Jönköping.

Jönköping dag 2

2011-12-18T19:48:00.000+01:00

Vi vaknade upp i Jonnas rum.

Fina Jonna.

Efter frukosten begav vi oss ner på stan. Det var typiskt svenskt vintrigt, kallt och klart.

Så himla spännande koncept ...

Kål kan vara vackert.

Cicci och jag blev lyckliga när vi hittade gatukonst i Jönkan, eftersom det påminde oss om Berlin.

Jag letade efter religiösa tecken ... Hittade inte så många, men detta valde jag att se som ett.

Vi åt en sen lunch på Matvarufabriken. Åh, deras pizzor var sagolikt goda.

Söta!

Kvällen tillbringade vi hemma. Vi lagade lyxmiddag (fylld fläskfilé och hasselbackspotatis) och såg på film.

Pictures from our second day in Jönköping. We walked around the city center, had the best pizza ever for lunch and in the evening, we cooked food and stayed in watching movies.

Jönköping

2011-12-11T22:09:00.000+01:00

Så värst mycket nya bilder blir inte tagna just nu (jag skyller på sjukdom och vintertrist väder som gör fotografering till en allmänt opepp aktivitet). Men för en månad sedan, ganska exakt, tog Cecilia och jag en långfärdsbuss upp till Jönköping för att hälsa på vår kära Jonna. Vi kom dit på en fredag kväll, så vi handlade med sushi hem (från det här stället, det var över förväntan!) och peppade för utgång. Jonnas vänner kom över, vi gick till en förfest i stan och kvällen slutade på Bongo. Det var ett ganska fint ställe faktiskt - med popmusik, en jordglob på bardisken och ett undangömt rum med röda medaljongtapeter och en övergiven stringhylla på väggen. Bra start på helgen.

Not that many pictures have been taken lately (but I put all the blame on my sickness and on the dreary winter weather these days). But - a month ago, Cecilia and I took the bus for four hours straight to get to Jönköping to visit our dear friend Jonna. The first night we had sushi, met some of her friends and went out dancing. Such a good start for a lovely weekend.

Dagarnas oändliga rytm

2011-12-06T12:31:00.000+01:00

Det har jag varit tyst här. Jag är ledsen för det. Idag är min åttonde dag med feber. Jag har haft 39 grader och mer varje dag sedan tisdag förra veckan. Det suger. Varje gång jag börjar hoppas att jag är på bättringsvägen, går febern upp igen och lämnar mig ensam med mitt fåfänga hopp. Nu misströstar jag över huruvida jag kommer att bli frisk innan julen är förbi ...

I'm sorry it's been quiet around here. I've been down with a high fever for slightly over a week now ... the worst timing, considering Christmas is getting closer and closer.

Hemmet, mitt hem

2011-11-22T13:49:00.000+01:00

Just nu kan man lyssna på Maken av Gun-Britt Sundström i P1:s Radioteatern. Åh, lyckliga ni som har den kvar att lyssna på - gör det. Och också, lyckliga ni som har boken kvar att läsa, den är så hemskt otroligt bra.

Farväl till Lund

2011-11-20T09:55:00.000+01:00

Tre veckor gamla bilder, från innan Kristian åkte till Amerika. Han kommer hem snart, det blir fint. Och gamla Kirurgiska kliniken är så pampig. Lund är en bra stad för att luta huvudet bakåt och titta mot himlen. Ett annat tips är Lars-Erik Larsson-gymnasiets fönster i målat glas, högt uppe på fasaden. Dessa tog det mig två år att se ... Jag får kanske återkomma med en bild.

Pictures from three weeks ago, right before Kristian left for America. Lund is the perfect city if you're the kind of person that likes to tilt your head back and look at unknown parts of buildings (I guess I am).

Kvällshimlen

2011-11-10T16:01:00.000+01:00

Just nu är jag jäkligt opepp på

förkylningar

stress

allt som är grått

att inte ha någon mat hemma

Men bättre tider kommer (hoppas jag verkligen!). Jag peppar på

att se Patrick Wolf ikväll med Anna och Elin

tillbringa helgen i Jönköping

julen -

och någon gång därefter våren

It's autumn. That's depressing. But oh, maybe better times will come soon?

Skissernas museum

2011-11-02T10:36:00.000+01:00

Finaste muséesällskapet. / Good company.

Modell av skulpturen Jag tänker på mig själv av Marianne Lindberg De Geer. Den riktiga skulpturen står i Växjö.

John Wipp.

Sonia Delaunay.

Prins Eugen.

Ebba och jag gjorde en visit på Skissernas museum här i Lund. Det var mitt första besök där och jag blev positivt överraskad, för det fanns mycket fint på en begränsad yta. Väggarna var täckta av tavlor från golv till tak.

Färgerna i de sista tre bilderna här ovanför tycker jag otroligt mycket om. Inspiration för hösten och våren, dessa färger nästan-åt-pastellhållet-men-ändå-inte. Vackert, är vad det är.

Ebba and I visited Skissernas Museum (Museum of Sketches) here in Lund. Though it's a small museum it was quite nice, with a high ceiling and walls covered in paintings. I find the colours in the three last pictures really inspiring.

Den engelska jaktscenen

2011-10-31T11:48:00.000+01:00

I förra veckan gjorde Kristian och jag klart vårt sommarlovsprojekt, ett loppisfyndat 1000-bitarspussel med ett alldeles förtjusande motiv, så som synes ovan. Fast de där två bitarna av himlen saknas fortfarande...

Last week Kristian and I finished our jigsaw puzzle, a project since this summer. Though sadly (probably because it was bought at a flea market) two pieces of heaven are still missing...

Middag hos Johanna

2011-10-30T23:22:00.000+01:00

Cicci fotograferar väggen. Eller gör hon? / Cecilia is taking a picture of the wall. Or is she?

Vi har infört en ny tradition: middag varannan måndag (så långt det är möjligt, förstås) hos en av oss, och det kan vara bland det bästa med den här hösten. Här var vi hemma hos Johanna, som bjöd på risotto och visade upp den fina, fina kattungen som har flyttat hem till henne och Peter. Imorgon är det dags igen, fast hos Cecilia den här gången ...

Jag överlämnade kameran till Hanna och Cicci medan jag hjälpte till med matlagningen, och fick två väldigt vackra bilder tillbaka - kan ni gissa vilka?.

My friends and I have a new tradition this autumn: dinner every second monday, on a rotating schedule. It's such a good thing to have to look forward to. I lent my camera to Hanna and Cecilia for a while when I was chopping mushrooms for the risotto - can you guess which two pictures they took?

Böcker

2011-10-27T17:22:00.000+02:00

Jag önskar så att jag hade mer tid till att läsa. Dessutom är jag i desperat behov av en ny bokhylla.

I wish I had more time to read. A new bookshelf might be a good idea, too.

Zen sushi

2011-10-25T21:34:00.000+02:00

En kväll på Zen sushi för några veckor sedan. Deras sushi är väldigt bra. Fast man ska äta där på kvällen, när den goda menyn gäller, och absolut inte på lunchen (som är mer åt det mediokra hållet).

Sushi with my friends a couple of weeks ago.

En sommardag

2011-10-17T11:02:00.001+02:00

Jag redigerar text. Och redigerar text. Skriver. Redigerar lite till.

Det är tidspress och därmed följande oro, men det är också ungefär världens roligaste. På riktigt. Jag har upptäckt att det ibland är så roligt att skriva att jag får magpirr. Jag vill hävda att Författarskolan är bästa utbildningen.

Igår kom finaste pojken förbi, vi lagade kåldolmar med potatismos (hej, satsigt) och underbar äpplepaj till efterrätt. Ja, ni ska gå in och kolla receptet. Det är värt. Bästa.

Men bilden ovan är en överbliven från i somras. Jag var husvakt, lagade omelett och läste To Kill a Mockingbird. Bra bok.

I spend my days writing and rewriting. There's so much I want to finish and only seven days to go. But the stress besides, it's a lot of fun. I hadn't really expected that. I had expected angst. But I love, love, love what I do these days...

The picture is a left over one from this summer. I house sat, made an omelette and read To Kill a Mockingbird (best book ever).

Stilexperiment

2011-10-12T22:58:00.000+02:00

I våras när jag befann mig i Berlin gjorde jag ett stilexperiment för Ida, Sydsvenskans eminenta modebloggare. På grund av teknikstrul har det inte kommit upp förrän nu. Men nu är det uppe! Här kan man se vad jag hade på mig under dagarna sju, samt vad jag tyckte och tänkte om min klädsel. Gå in och kolla, vettja!

Earlier this year, while I still lived in Berlin, I did a sort of fashion experiment. You can see the results here.

St Jakobs

2011-10-11T18:20:00.000+02:00

Idag var jag och fikade på St Jakobs Stenugnsbageri med Cicci och Amanda. Himla mysigt. St Jakobs kan förresten vara Lunds bästa fik. De har så stört goda kanelbullar (och gott bröd, trevlig personal och en fint inredd lokal). Ja, ni fattar.

Cecilia, Amanda and I met up for an afternoon treat.

Macarons

2011-10-09T22:20:00.000+02:00

Det har öppnat ett macaronställe - Abrick Macaronn - på Klostergatan här i Lund (fast det har tydligen funnits i Lund ett tag, bara på en annan lokal). Peppen! Mamma och jag handlade smakprov när vi råkade gå förbi och de var hemskt goda.

There has opened a place that sells the most delicious macarons in central Lund.

Middag hos Anna

2011-10-06T12:54:00.000+02:00

Middag hemma hos Anna en fredagskväll.

Linnea svängde ihop wasabikryddade räkcocktails till förrätt, så gott. Äta mat och dricka vin i fint sällskap är absolut bästa höstaktiviteten, så är det bara.

Dinner at Anna's.

Linnea made a lovely shrimp cocktail with wasabi as a starter for us. Food and wine in stellar company is the best activity for cold autumn nights, hands down.

Lundensisk höst

2011-10-05T22:16:00.000+02:00

Så här fint var det härom veckan. Nu går det utför, utför, utför tror jag. Mörkare blir det, och kallare. Blötare. Jag går nio av tio gånger inte hemifrån utan mitt paraply. Det är ett märkligt tillstånd av vuxenhet som jag bara liksom gled in i, i och med alla sommarregn som juli och augusti bjöd på. Läskigt. Jag måste nog se till att gå klädd i sommarkappa ända in i november för att kompensera.

This is how pretty the autumn days were a week ago or so. Now, it is fast becoming darker, wetter and colder. I don't like it, not one bit. These days, I hardly ever leave my house without an umbrella in my bag. How grown up is that?

Bästa

2011-10-02T19:37:00.000+02:00

Hemma

2011-09-29T17:12:00.000+02:00

Klostergatan

2011-09-28T10:38:00.000+02:00

Mamma och jag fikade på Patisseriet. Jag åt en havtornscheesecake (den var helt fantastiskt). Vad hon tog minns jag inte, det var något med choklad.

My mother and I went to Patisseriet for cakes. I had a slice of sea-buckthorn cheesecake (it was absolutely delicious). What she had, I don't remember. Chocolate somthing.

Höst i Lund

2011-09-27T12:08:00.000+02:00

Det är knappt så att man tror att det är sant, men hösten i Lund är så vacker, så vacker just nu. Det har inte regnat på kanske fyra-fem dygn! Jag skulle vilja påstå att det är ett smärre underverk.

Autumn here in Lund is so pretty right now. It has not rained for perhaps four to five days! I can hardly believe it.

Jubilaren

2011-09-25T11:14:00.000+02:00

Igår var det förresten två år sedan jag startade den här bloggen. Hade bloggen varit en bil skulle den ha tjänat in sitt värde nu. Det känns skönt, två år är en respektabel tid. Skål!

I've had this blog for two whole years now.

3 x bokrelaterat

2011-09-25T10:37:00.000+02:00

Bokmässan i torsdags var fun-fun-fun. Min första gång där. Bäst under dagen var att prata böcker i X-publishings monter och att lyssna på författarsamtal (Sara Bergmark Elfgren och Mats Strandberg som pratade Cirkeln, Sanne Näsling, Lina Forss, osv osv). Och kanske det att jag kom hem med Svalornas lek och Ja till Liv! (fast jag borde nog ha kommit hem med Hungerhuset också).

Författarskolans första skrivperiod har börjat. Jag planerar och skriver, och skriver lite till. Är peppad-stressad-fylld av bävan. Men mest peppad. Tror jag. Och det går ganska bra, faktiskt, än så länge.

Jag har köpt så många nya böcker att de inte ryms här hemma. Jag skulle kunna bygga ett fort av böcker, med höga murar av inbundna sidor. Ska göra det när jag får en ledig stund över. Återkommer med bild osv.

Books, books, books.

I spend my days (and evenings, and nights) writing. And I've got way too many tempting books around me that I want to read. There is time enough for everything, I've heard...

Kraftverket

2011-09-16T18:26:00.000+02:00

Bilder från när Pontus & Martins klubb hade premiär på Sydskånska (fast mest från innan under kvällen). Åh, peppen var hög och kvällen sagolikt fin!

My friends' club had its premiere and we where there (although most pictures were taken earlier during the night). It was a-ma-zing.

Malmöfestivalen & Alexis Weak

2011-09-16T13:53:00.000+02:00

Jag lämnade kameran hemma mesta delen av Malmöfestivalen, men den dag fick den följa med. Ebba och jag gick och lyssnade på Amanda Svenssons uppläsning av nya boken på Hamrelius. Efteråt mötte vi upp Kristian och såg Alexis Weak.

Pictures I took during Malmöfestivalen (not that many, evidently). From top to bottom: my dearest Ebba, watching Alexis Weak and comics being exhibited on the street (this one by Nanna Johansson).

Sånt jag har ätit med Kristian

2011-09-12T23:09:00.000+02:00

Matdokumentation från sista tiden:

Sushi från Rå Epok.

Chilikryddade kycklingben med parmesangratinerad sötpotatis och avokadoröra.

Ännu mer sushi från Rå Epok (observera pusslet som tjänar som matbord! Det kan vara bästa sommarlovsprojektet).

Pappardelle med lax, rädisor och pepparrotssås.

Sushi på Saiko (sagolikt bra).

Risotto med lax, sparris och sockerärtor, från fina kokboken Lax: från vardag till lyx.

Some things Kristian and I have eaten recently. I believe I eat sushi and salmon in different ways quite often...

Amiralsgatan

2011-09-12T08:10:00.000+02:00

Anjafika

2011-09-10T10:58:00.000+02:00

Från när jag var och fikade med Anja på Patisseriet härom veckan. Hon är bra hon, Anja.

From when I visited Patisseriet with Anja.

30/5 Väst

2011-09-08T06:21:00.000+02:00

Okej, så jag tror att jag måste fortsätta gå igenom och lägga upp Berlin-bilder. För min egen skull. För de där hundratals bildernas skull... Låt mig berätta om denna dag:

Jag åkte på en utflykt på egen hand västerut, till området kring Zoologischer Garten och Savignyplatz. Schropp är en fantastisk butik fylld från golv till tak med kartor. Under s-bahnspåren på Savignyplatz ligger en bokhandel som är specialiserad inom arkitektur, foto och konst med mera (dvs, himmelriket ungefär). Humanas utbud var mediokert. Det tog jag igen med ett besök på American Apparel vid Wittenbergplatz (åker man dit kan man ju passa på att besöka KaDeWe också). Men innan dess satt jag vid ett litet cafébord på Berliner Kaffeerösterei, som var väldigt fint och bra, läste en bok och tittade på förbipasserande...

I went on a trip to the western parts of Berlin, to the streets around Zoologischer Garten and Savignyplatz. Schropp is a wonderful store filled from floor to ceiling with maps. Beneath the s-bahn tracks at Savignyplatz there's a bookstore specializing in architecture, photo and art etcetera (heaven!). Humana's offers were sort of mediocre. I consoled myself with a visit to the American Apparel store near Wittenbergplatz (and if you go there, you should visit KaDeWe as well). But before that, I sat at a tiny café table at Berliner Kaffeerösterei, a very nice café, reading a book and watching passers-by...

Fikor: en samling

2011-09-03T15:57:00.000+02:00

Cecilia, Amanda och jag fikade en hemskt solig och varm eftermiddag i Malmö, på det där stället som ligger ungefär där Bakom Muggen låg innan och där man alltid hamnar när man är på väg någon annanstans (och som jag inte minns namnet på). Jag fick fina födelsedagspresenter av Cicci.

Lunchade med mina fina flickor (Sussie, Hanna och Johanna) på Nyhavn. Deras lunch är ganska ovärd för övrigt. Men med ett så strålande sällskap går det ändå bra.

Jag lurade med mig Ebba till Patisserie David, som numera är utnämnt till mitt nya favoritcafé. Åh, deras bakverk!

En dag efter jobbet mötte jag upp Cecilia, Björn och Sanna på Drottningtorget och åt glass här. Så himla gott. Åh, hjälp. Jag önskar mig en värmebölja innan höster tar vid så att jag kan äta upp mig inför vintern på deras glass. Tack på förhand, vädret.

Jag är ganska säker på att jag har gjort annat under augusti månad än att bara fika hela tiden, men i skrivande stund minns jag inte vad det skulle ha kunnat vara. Jag tror att jag får be att återkomma...

People I have met and cafés I have visited this past month. I'm quite sure I've done things apart from eating as well - but I simply can't remember them at the moment. Let me get back to you on that. And, in case you ever visit Malmö, Patisserie David is the place to get the best french pastry and Dolce Sicilia the place to have good icecream.

Flyttsushi

2011-09-01T10:27:00.000+02:00

För några veckor sedan flyttade bästa Tove till en alldeles egen lägenhet. Elin, Annika och jag var där för att erbjuda sushi, bygghjälp och en dos av moraliskt stöd i kaoset. Jag ser fram emot att se lägenheten i sitt uppackade och inbodda tillstånd för det känns som att det kommer att bli hur fint som helst.

Tove moved into a new apartment a couple of weeks ago. Elin, Annika and I were there to help build IKEA-furnitures, offer moral support and - of course - sushi (just what you need when you move, don't you think?).

Ronneby Brunnshall

2011-08-30T21:42:00.000+02:00

Skolan har börjat på riktigt nu, redan andra dagen, och jag snubblade hem med något som kändes som intellektuell utmattning. För trött för radio, för trött för serietittande - då är det illa. Men allt är fint och lovande, så det är bra.

När jag hade varit och hälsat på Jennie i Växjö tog jag ett tåg till Emmaboda och besökte världens bästa Emmabodafestivalen. På vägen hem tog Kristian och jag en tur in om Ronneby och där kan man gå på loppis. Det var helt otroligt stort och massor med folk. Dvs, alldeles underbart.

School has started for real - even though it's only the second day yet. I feel exhaused intellectually. The feeling is an unfamiliar but good one.

After visiting my friend Jennie in Växjö, I took the train to Emmaboda to visit the Emmaboda festival. I then went on to Ronneby with Kristian, where we went to a big flea market that takes place every sunday. It was absolutely wonderful - lots of tables and so many people.

Skolstart

2011-08-29T13:59:00.000+02:00

Idag börjar jag skolan. Det känns lite märkligt. Redan, liksom?

Today school begins. It feels slightly strange. What - already?

Växjö dag 2

2011-08-29T12:41:00.000+02:00

På morgonen tassade jag runt i Jennies lägenhet och smygfotograferade fina saker. /In the morning I stealthily took pictures of nice things I found in Jennie's apartment.

Sen åkte vi ner till staden. /We then took the bus to the town city.

Jag hade en lista med second hand-affärer. Den enda som inte stod med där var Fröken Ö, eftersom den mest är öppen enstaka lördagar och denna dag var en fredag (till min stora sorg)... Men vet ni? Plötsligt så befann vi oss mitt emot Fröken Ö - alldeles av en slump - och det var öppet. Jag dog lite av lycka.

We were looking for second hand stores. The only one we didn't try to find was the one I most wanted to visit - Fröken Ö - because I knew it would be closed. Then, by some happy coincidence, we accidentily went by it and it was open. Oh, what luck!

Där var så himla fint inne, och med ungefär tusen fina saker som jag ville prova (och provade). Det visste jag att det skulle vara innan också, för jag har sett Felicia visa runt där inne. Och så har Josefin som driver butiken en fin blogg som jag har följt i flera år.

It was an absolute heaven of second hand clothes inside. Josefin, the owner, has a beautiful blog and also, the lovely Felicia visits there frequently.

Jag gick därifrån med två fina blusar och vi styrde våra steg mot Skåres (ja, igen). Så goda är deras cupcakes. /I exited with two pretty blouses and Jennie and I decided to once again visit Skåres. That's how good their cupcakes are.

Väldans fin dag. /It was such a nice day.

Växjö dag 1

2011-08-22T09:03:00.000+02:00

I slutet på juli åkte jag till Växjö och hälsade på Jennie. Det var två fina dagar fyllda av fikor, second handletande, regn och kvällsliga äventyr.

During the last week of July I went to Växjö and visited Jennie. We had two lovely days together filled with food, second hand shopping, rain and nightly adventures.

Vi var på Millas och lunchade. Deras kakor är favoriter sedan tidigare. /We went to Millas and had lunch. I love their cakes since before (though we didn't have them this time).

Vi var inne på Johanne, som är den bästa affären i Växjö tror jag. Den är så fin inuti att man nästan vill bo där. /We visited Johanne, my favorite store in Växjö. The insides are so prettily decorated I almost want to live there...

Sen gick vi till Skåres Konditori. Åh, vilka cupcakes! Det borde vara olagligt att bo i Växjö och inte gå dit i alla fall en gång i veckan och äta en cupcake - så goda är de. Jag tänker fortfarande på de cupcakesen ibland.... / Then we went to Skåres. They have cupcakes that taste heavenly. It should almost be illegal to live in Växjö permanently and not go there once every week to have a cupcake - that's how good they are.

Bästa dörren. /The door!

Vi åt sushi på ett ställe som jag hade kollat upp. Det var rätt gott, men egentligen inte alls särskilt bra (inte om man jämför med vad som erbjuds i Lund/Malmö-trakten) för riset föll bara itu. /Then we had sushi. It tasted good enough, but the rice fell apart at the slightest touch. I wasn't that impressed.

Vi avslutade dagen med att se Bridesmaids på bio. Jag tyckte att den var himla rolig och sevärd. /We finished the day by going to the cinema and watching Bridesmaids - I though it was hilarious most of the time and really worth seeing.

På radion

2011-08-19T14:17:00.001+02:00

Jag är tillbaka efter några helt underbara dagar i London.

Men mest vill jag säga att jag tycker att ni ska lyssna på p3 Planet imorgon kl 18.03 (eller på webben när som efter det). Jag kommer att guida till Berlins bästa matställen någon gång under programtimmen. Peppt!

I'm back home again. Tomorrow, I'll do my debut on the Swedish radio, taking about places to eat in Berlin.

Bilder av Malmö

2011-08-14T23:01:00.000+02:00

Åh, mitt älskade Malmö. Jag saknar Berlin ofta, men Malmö är också ganska fint. Att hitta fina fåglar på dörrar eller att snubbla över perfekta pastelliga kombinationer som i bilden här ovan. Lycka.

Tidigt i morgon bitti flyger jag till London. Det ska bli alldeles strålande (kravaller till trots).

Oh Malmö, my dearly beloved city. I miss Berlin quite a lot but Malmö is rather nice as well. To find pretty birds on doors or the perfect pastel colour combination as in the picture just above makes me happy.

Early tomorrow morning, I'm flying to London. I'm looking forward to it a lot (despite recent unrest in the city).

5/6 Marknadsdag

2011-07-16T12:49:00.000+02:00

Jag, Cecilia och Björn åkte till Moritzplatz och gick på marknad. Och åh, det var så underbart! Marknaden var mindre och mysigare än de flesta här i Berlin, med massor av växter som man kunde köpa (förutom de vanliga marknadsfynden) och små träbord på plastpallar i skuggan av träd där man kunde sitta och njuta av svalkande drycker.

Me, Cecilia and Björn went to Moritzplatz to visit the flea market. And, oh - it was lovely. The flea was smaller and cozier than they usually are here in Berlin, with lots of plants for sale (and there were of course also the more commonly seen flea market finds) and tiny wooden tables on plastic crates in the shadow of the trees where you could sit and enjoy a refreshing drink.

Alltså, ugglesamlingen. Hur underbar? /Best collection ever.

Sen åkte vi vidare. Vårt mål var loppisen på Arkonaplatz.

Then we went on our way. Our new goal: the flea market Arkonaplatz.

Jag blev alldeles kär i det här bordet. / I fell in love with this sideboard.

Min favvokyrka här i Berlin: Zionskirch. / My favorite Berlin church: Zionskirch.

Bästa söndagsnöjet i Berlin var utan tvekan att gå på flohmarkt (det är det och att bruncha).

Your best choice for a sunday pleasure in Berlin is to visit the flohmarkt (it's that, and having brunch at your local café).

Jerusalem

2011-07-14T19:39:00.000+02:00

Jag har en väska med dromedarer på. Idag har jag lagt ett antal timmar på att piffa upp den - jag har slagit ut nya hål i remmarna med hammare och spik och sytt finaste innerpåsen (blommig förstås) till väskan eftersom insidan mest bestod av flagnande läder tidigare. Åhå, hög pysslighetsfaktor.

I've got a bag with dromedaries on it. Today I spent a couple of hours fixing it up. With the aid of a hammer and a nail I made new holes in the straps and I sewed a flower printed cloth bag for the inside of the bag since the leather was pratically flaking on the insides. I felt quite crafty, yes.

Nyhavn

2011-07-12T12:40:00.000+02:00

"Ta en fin bild på Jonna och mig! Snälla snälla!" Ehh..? / "Take a nice picture of Jonna and me! Pretty pleeease!" Hrmpf..

Jag tillbringade fredagskvällen på Nyhavn med ungefär det bästa sällskap som man kan tänka sig. Och det var väldigt fint fotoljus. Svensk sommar är inte så dum ändå, kanske?

Spent my Friday evening with a couple of lovely girls. And the lighting conditions were perfect for taking pictures. Swedish summer might not be so bad after all.

Komma hem

2011-07-11T20:01:00.000+02:00

Fina ni som läser.

Tystnaden här kommer sig av att jag har flyttat hem till Sverige igen - och haft massor att göra. Men snart, snart ska jag hinna läsa bloggar igen och svara på alla fina kommentarer från er. Vad jag i alla fall har hunnit göra är att fira min 23-årsdag. Jag bakade tårta på hemmaplockade vinbär och fick finfina presenter. Och till helgen åker jag tillbaka till Tyskland för att leva festivalliv i några dagar. Bra så.

Dear all,

I've moved back to Sweden and the last few weeks have been quite hectic, to say the least. I'm longing to have time enough to once again read blogs and answer all your comments. So far, I've celebrated my 23th birthday - with homemade cake and lots of nice gifts. And this weekend I'll be back in Germany for a few days because of this festival. How I long for that.

Oh be still, my beating heart

2011-06-27T21:18:00.000+02:00

Mitt antagningsbesked.

Det kom, det såg, det segrade. Och här står jag kvar - nej, står? Jag föll ihop på min stol förminskad till ett fnissande flickliknande kolli. Min högerhand snubblade över tangentbordet och klickade igång Vivaldis Concerto in G. En passande låt när segerns sötma rullar runt på din tunga och hjärtat är en kolibri i ditt bröst. För jag kom in.

Ja, halleda.

(PS. Exalterade fraseringar och metaforer som står som spö i backen här ovan&i är en övergående fas som kan skyllas på den undertecknades högtflygande ambitioner och ouppfostrade hopp. DS.)

Today, I was accepted into the education of my dreams. Though, due to the fact that I'm out of the country, I haven't accually seen the letter of acceptance but have to trust my dear mother and her literacy (which I of course should) on this matter. This is a happy day.

Midsommar

2011-06-27T14:14:00.001+02:00

Vi firade en oortodox midsommar. Dagen inleddes med modern konst på Hamburger Bahnhof. Detta följdes av en spartansk måltid - den innehöll alla de viktigaste momenten (fast åh, vi glömde dillen som potatisen skulle kokas i) men allting smakade lite... fel. Laxen doftade av rosenparfym. Vi tuggade och svalde och tänkte på Sverige.

Fast - vår ihopskrapade Spotifylista med de bästa (hrm) svenska sommarlåtarna kan ha varit det mest underbara någonsin! Ljudet från vårt öppna köksfönster lockade fram grannarna - både den trevliga mannen med skägg som vinkade (och sedan klädde av sig naken - men det är en annan historia) och de unga tjejerna som stirrade konfunderat/irriterat.

We celebrated an unorthodox Midsummer here in Berlin. We began the day with contemporary art at the Hamburger Bahnhof. This was followed by a spartan meal - it contained all the right elements (but, oh, we forgot the dill for the cooked potatoes) but everything tasted slightly... off. The salmon smelled of rose perfume. We chewed and swallowed, thinking of Sweden.

Though - our impulsively put together Spotify list containing all of the best (hrmph) Swedish summer songs might have been the most wonderful thing ever! The sound that found its way out of our kitchen window drew forth our neighbours - both the pleasant, bearded man that waved to us (and then took off his clothes - but that is a different story) and the girls that stared down at us looking perplexed/irritated.

Stämningsförhöjare. / Mood enhancer.

1/6 del 2, Graefestraße

2011-06-27T13:00:00.000+02:00

Mer Berlinfint, mestadels Graefestraße. Urmakaren med världens vackraste exteriör ligger mittemot den lilla lakritsbutiken Kado som är väl värd ett besök.

More pictures from dearest Berlin, mostly around Graefestraße. The watchmaker with the lovely exterior is just opposite from the liquorice store Kado that is well worth a visit.

Cecilia

2011-06-21T21:48:00.001+02:00

Min tjusiga sambo.

Om tio dagar åker vi hem. Åh, jag vill inte åka och jag längtar hem på samma gång.

My lovely roommate.

In ten days, we're going home. I don't want to leave and at the same time I feel homesick .

Edeka

2011-06-17T10:18:00.001+02:00

Jag älskar att gå i mataffärer som jag inte hör hemma i.

I simply love foreign food stores.

1/6 del 1, Kottbusser

2011-06-15T14:19:00.000+02:00

Finaste tandläkarmottagningen någonsin? / Most beautiful dental practice ever?

Detta var bland de första måltiderna vi åt ute i "EHEC-farans tid". Så jag var noga med att inte beställa någonting med gurka, sallad eller tomater... Nu i efterhand ser jag vad som smög sig in på tallriken! Åh, att leva on the edge. / Sprouts - not really what you want to be eating here in Germany at the moment...

Sing Blackbird, väl värd ett besök. / Sing Blackbird is worth a visit.

Jag undrar hur det kommer sig att ungefär alla bilder jag visar här är tagna i Kreuzberg? Jag lovar att jag besöker andra delar av Berlin ibland, också.

I wonder why it is that all pictures of mine that have ended up here so far are taken in Kreuzberg? I swear I visit other parts of Berlin as well.

Årets sommarpratare

2011-06-14T14:35:00.000+02:00

Åh, vilken pepp!

Clara Lidström!! Beate Grimsrud! Sara Stridsberg!! Leif Mannerström! Yukiko Duke!

Jag längtar efter årets sommar nu. Kommer att bli så himla, himla bra.

Monsieur Vuong

2011-06-12T16:16:00.000+02:00

Vi tycker om att äta på Monsieur Vuong. Maten är nästan alltid jättebra. Och så är där ganska fint, ju.

Alte Schönhauser Str. 46.

We like to eat at Monsieur Vuong. The food is almost always really good. And it's rather pretty inside as well, isn't it?

Hunger Games

2011-06-06T13:03:00.000+02:00

Den här boken är så sannslöst fantastiskt bra.

Det var två år sedan jag tänkte för första gången att jag kanske skulle läsa den. Hypen spred sig över Atlanten, via bokbloggar och bokhandelskollegor, och till skillnad från vissa andra väldigt uppmärksammade böcker de senaste åren (hrm, hrm, vi nämner inga titlar) så viskades det om att de här böckerna - det är en serie på tre - faktiskt var bra. På riktigt, bra.

Jag packade ner mitt länge negligerade exemplar av första boken när jag åkte till Berlin. För några dagar sedan tog jag fram den, började läsa. Slutade inte. Någon gång sent på kvällen snubblade jag in i köket där Cicci satt. Med viftande händer, något lätt maniskt i blicken och flämtande andehämtning:

"Det här är den bästa boken någonsin. Den är så bra. Den är - åh, den är så bra gjord också, Collins gör mig så imponerad."

Sen snubblade jag ut igen, fortsatte läsa.

Handlingen här. Läs, läs, läs den!

När jag och Cicci var inne på Sing Blackbird (utvald second hand + café i samma butik) hittade jag en liten strassprydd fågelbrosch. Den påminde mig om Katniss mockingjay-brosch i Hungerspelen, så jag var tvungen att köpa den. Så fin, så fin.

So, I read the first of the Hunger Games books, finally. It was wonderful - intense, impossible to put down and one of those few really good books that leave you breathless and constantly wishing for more. Also, the story is perfectly executed by Collins - something that doesn't fail to impress me (I do study writing, after all).

You should read it! Yes, read it, read it, read it, if you already haven't.

The day after I had finished the book, I found this lovely bird brooch which reminded me of Katniss' mockingjay brooch in the Hunger Games. I knew I had to buy it.

11/5 (del 2) K-berg

2011-06-02T12:44:00.000+02:00

19/5 Hemmavid

2011-05-31T00:08:00.000+02:00

Matchande skor i hallen och våran snyggt dekorerade magnetiska vägg ovanför spisen. Cecilia har en underbar randing velourtröja (tysk second hand, åh vi älskar't) och vår balkong har av någon anledning en rosa rand målad i ena hörnet.

PS. Orkiden ser fin ut på bilden, men nu, tio dagar senare är den döende... Damn!

Matching shoes in the hallway and our carefully decorated magnetic board in the kitchen. Cecilia has got a lovely velour sweater (oh, how we adooore German second hand shopping) och our balcony has, for some reason, a pink streak painted in a corner.

PS. The orchid does look rather good in this picture, doesn't it? Sadly, that is not the case today, ten days later...

11/5 (del 1) K-berg

2011-05-29T19:38:00.000+02:00

Vi kartlägger staden, gata för gata.

Får jag presentera; Yorckstraße - Kottbusser Tor, samt upp och ned längs Oranienstraße.

Vi gillar följande: Bateau Ivre, Modern Graphics och den lilla garmbutiken där bredvid.

Vi var där den här veckan också. Hur lustigt är det inte att redan andra gången du går på en gata är det som att den gatan är lite mer din än förut?

Cecilia and I are mapping out the city by foot. Allow me to present to you: Yorckstraße - Kottbusser Tor, and the whole stretch of Oranienstraße. Three things we dearly love on this street: Bateau Ivre (for food, drinks and friendliness), Modern Graphics and the tiny yarn store next door.

We went there this week as well. It's sort of funny that the second time you visit a place it almost feels as if it belongs to you.

Trivialiteter

2011-05-26T14:03:00.000+02:00

Med inspiration från Malin målade jag mina naglar i cirkusfärger. Jag har ett par nyinförskaffade rosa shorts med hög midja och rosa knappar som passar alldeles utmärkt att matcha med naglarna också. Hittills har jag inte fått mer än ett butiksbiträde att börja skratta vid synen av mina naglar. (Men obs, det var ett glädjeskratt. Tror jag.) De sista händerna är Cecilias. Jepp.

I was inspired by Malin and painted my nails in circus colours. And my new pink, high waisted shorts with pink buttons matches my nails perfectly as well. So far, I've only made one shopkeeper start to laugh at the sight of my nails. (But that was a kind and joyful laugh. At least, I think so.) The last hands belong to Cecilia.

På besök

2011-05-25T00:13:00.000+02:00

Jag hade så himla fint besök i Berlin i helgen.

I had such a lovely visit this weekend.

6/5

2011-05-24T00:46:00.000+02:00

Photographs from one of our first days here, when we were walking around town (as we do most days, truth to be told - it's that and mundane things like studying and househould chores that fill our days). These are mostly from Mitte, though some of them are taken in our neighbourhood (Schöneberg), if I remember it correctly. I just love the window sill lined with old books. That is from a street nearby where we live.

The picture of the postal carriage on the wall was gone when I returned by chance yesterday, two weeks later. It's a good thing I took a photo the first time.

And we are well and having a good time. The days pass by fast (that is, way too fast). We've had lots of visitors as well. Now, I think, might be the time to actually start studying some German... All I want to do is lie in parks, reading books and eating ice creams.

Sista dagen

2011-05-20T20:43:00.000+02:00

Sista dagen innan resan träffade jag Anja, nyss hemkommen från Norge, och Anna på coffee break i Lund, samt Cecilia-min-kära-reskamrat och Johanna på Kungsgatan i Malmö. Underbara fikadag!

My last day before leaving Sweden I met Anja, who only recently arrived back home from Norway, and Anna for coffee at coffee break in Lund. That same afternoon, I also met Cecilia (my travel partner in crime) and Johanna for more coffee and cookies at Kungsgatan in Malmö.

Laboratoriet 2

2011-05-20T20:33:00.000+02:00

Valborg i Lund

2011-05-17T14:52:00.000+02:00

Vid bordet bredvid hade ett festligt sällskap frukost enhetligt iklädda röda rosetter. / At the table next to us, everyone was wearing red bows.

Förvillande lika? / People continue to tell us we are confusingly alike.

Jag ligger efter på bildfronten. Här är valborg i Lund, det var ju bara två veckor sedan. Och åh, vad det var soligt och fint då! Sen har jag ungefär tusen Belin-bilder från de första tio dagarna här nere som jag ska titta igenom. Några lär dyka upp här.

I'm slightly behind schedule when it comes to my pictures. These are from two weeks ago, when we celebrated Walpurgis in Lund. The weather was oh, so lovely - warm and sunny. Then I've got about one thousand photographs from the first ten days in Berlin that I need to take a look through. Some of them will find their way here.

Laboratoriet 1

2011-05-17T14:22:00.000+02:00

Andrahandssuget

2011-05-11T22:59:00.000+02:00

Jag är så sannslöst sugen på second handshopping att det är inte klokt! Faktiskt så funderar jag på att krypa in i Ciccis rum när hon sover, böja mig ner över henne och viska "Humana, Garage, Humana, Garage, Humana, Garage..." i hennes öra i en evighet. Då kanske hon vaknar imorgon och frågar mig om inte det är dags för att vi tar en tur andrahandshopping? Ja, bitte! säger jag då och låtsas som ingenting.

I have this dreadful, aching longing for second hand shopping (yes, really!). I have hardly been able to think of anything else this whole evening. Actually, I'm sort of considering creeping into my roommate's room while she sleeps, bend over her and wisper the names of the second hand stores I want to visit over and over again... Maybe that way, when she wakes up tomorrow morning she will ask me if it isn't time for some second hand shopping?

Ja, bitte! my (very innocent) answer will be.

Skolan

2011-05-11T22:41:00.000+02:00

The school.

Ett nytt hem

2011-05-08T00:49:00.000+02:00

I hörnet i rummet jag sover i står en kakelugn. Den är ljusblå med mässingsluckor. Längst ner sitter en ventil i vitt porslin och på ena långsidan sitter en vit porslinsbild formad som en urna fylld med blommor och blad. Två långa vita gardiner framför fönstret och böcker står uppradade på fönsterbrädet.

Jag sover på nyinköpta IKEA-lakan som är kubiskt mönstrade med olikfärgade trianglar som bildar större enheter - stjärnor, pyramider, cirklar. En grön industrilampa på teakbyrån bredvid sängen med texten Deutsche Welle 8 195. Nattduksbordet på andra sidan har ett schakbräde inlagt i ovansidan och sänggaveln är av svart metall.

Våra stora incheckningsbara resväskor står gömda i hörnet bakom dörren. Två lampor i taket har skärmar av flätad korg och ljuset i taket är skuret i räfflade hjul utåt och ner över väggarna. Väggarna gröna och golvet av trä. Så här bor vi.

This is our new home.

Prep

2011-05-07T14:43:00.000+02:00

Jag tycker att det är så svårt att skriva om böcker. Liksom, vad ska man säga? Jag tycker hur som helst att den här boken är helt fantastisk. Läs den. Curtis Sittenfeld skriver så jäkla bra och hennes böcker är fyllda med detaljer och iakttagelser som är så himla sanna och oväntade. Åh. Den här boken. När man läser den så blir den som ett hem.

I find it difficult to write about books. What to say? Anyway, I think this book is absolutely fantastical. Read it, please. Curtis Sittenfeld is a terrific writer and her books are filled with details and observations that are true and unexpected. This book - when you read it, it becomes sort of like a home to you.

Carib Creol

2011-05-07T14:39:00.000+02:00

Vi besökte Carib Creol i Malmö för att fira Johannas födelsedag. Deras drinkar är suveräna (i övrigt är servicen extremt långsam och maten förvirrad). Vi avslutade kvällen med öl på Möllan.

We went to Carib Creol, restaurant/bar in Malmö, to celebrate Johanna's birthday. Their drinks are superb (but the service is slow and the food is confused).

Uppstoppade djur

2011-05-06T22:55:00.000+02:00

Den sista är min favorit.

Taxidermy. The last one is my favorite.

Botaniska Lund

2011-05-06T11:27:00.000+02:00

Lund i vårskrud.

Lund dressed up for Spring.

Tredje, Zoologiska

2011-05-06T00:38:00.000+02:00

Mer från Zoologiska i Lund.

More from Lund's Zoological Museum.

Vår

2011-05-06T00:14:00.000+02:00

De bästa vårfärgerna. /Spring colours.

Och ja, vi är i Berlin och så nu. Vi har inte riktigt kommit i ordning, men vi börjar göra det så smått. Första kvällen saknade vi internet, värme och en extra säng. Nu har vi åtminstone internet på Ciccis dator och fungerande element här i lägenheten.

And we have arrived in Berlin. We're slowly getting used to everything. The apartment is beyond lovely and as of today we have both warmth and an almost-working internet access. Yey.

Hannas födelsedag

2011-05-04T08:09:00.000+02:00

Hanna bjöd hem oss till hennes nya lägenhet för att fira hennes födelsedag. Hon hade lagat så hemskt mycket god mat. Och så lekte vi lekar. Kropp-mot-kropp och Sätt huggtänderna på Edward. Det var en så väldigt fin kväll.

Hanna invited us over to her new apartment to celebrate her birthday. She'd cooked tremendous amounts of very tasty food. We played party games - for instance: Put the fangs on Edward (see the picture for further information). It was such a lovely night.

Fjärilstavlor

2011-05-01T23:32:00.000+02:00

Så mycket skönhet. Så otroligt många små döda fjärilar. Men fina är de. Jag skulle vilja sy mig en sommarklänning i samma färg som det allmänna båtspinnarflyt och det vinkelbandade ordensflyt (andra bilden).

So much beauty. So many tiny dead butterflies. But they are truly beautiful. I want to make myself a summer dress in the same colour as the white and green butterflies in the second photograph.