hemma

Jag är frusen ända in i märgen. Det faller blått ljus in genom mina fönster. I tidningen idag står det att det blir den kallaste vintern på tusen år.

Så här såg det ut en morgon förra veckan.

Slowly I'm beginning to feel frozen to the bone. And it is getting darker every day. Today the newspaper said this will be the coldest winter in a thousand years here in Sweden. Is that even possible to estimate?

Smålands

Danstrött, varm och lycklig. Det här är vad jag hade på mig ungefär. En söt tjej i prickig klänning och med finaste vita rosetten kom fram och berömde mig - det gjorde mig glad. Och fulaste/roligaste åttiotalsmusiken spelades (är lika med dansdansdans). Dessutom började kvällen med femtiotalsmiddag - kan det bli så mycket bättre?

Igår fyllde den här bloggen ett år.

Tonight I went out dancing and had such a good time.  And I've had this blog for a whole year now.

Gott så

I eftermiddag är jag ledig. På riktigt. Jag behöver inte ens plugga. Så jag sitter i sängen och läser nyaste numret av Bon, samt lyssnar på P1 på radion. Hur fint som helst.

Och så har jag shoppat. Några ytterst planerade och behövda inköp.

Today is a good day - I've got the whole afternoon free; no work, and no more studying. I celebrated with some shopping (see above), and right now I read the latest edition of Bon magazine while listening to the news and culture reports on the radio.

I could get used to this.

igår kväll

Igår samlade vi ihop oss några stycken och åt hemmalagade hamburgare, drack vin och gick ut och dansade. Vi besökte Blekingska, där Pontus spelade musik för kvällen (innan han stack dit hann han med att ta bild nr 6 & 10 i ordningen här ovanför). Det var en alldeles strålande kväll.

Och de hamburgarna! Hembakt bröd, och fyllda med kaprissmaksatt kött, getost och honung ringlat över... Svårt att slå.

Last night my friends and ate hamburgers (homemade och delicious, filled with meat, salad, goat's cheese and honey drizzled on top) and then we went out dancing. Such a perfect night.

Skor

My new shoes.

I min bokhylla

Blommigt

Blommiga teburkar.

Det bästa ungefär.

Men jakten på den ultimata kaffeburken (ska rymma ett Zoegas-paket, très importante!) fortsätter. Och, mm, tänkte försöka skriva lite kort på engelska då och då. Med största sannolikhet blir det fånigt. Fast åh ja, en god övning är det ju.

I'm considering writing summaries in english as well as in swedish. Though you'll have to excuse spelling errors, stupid foreign phrasings and so on. You'll stay with me, right?

Dreamgirls

08

Just nu händer det så mycket att det känns overkligt. Kalendern är fulltecknad fjorton dagar fram, och skolan har inte varit igång mer än en vecka och jag har redan stressont i magen. Skola-jobb-plugga-skola-umgås-jobba-plugga. Det är en bra och dålig känsla på samma gång.

Så, hmm, ha tålamod med mig? Jag kommer tillbaka.

På Sian, Berlin

Mynta-te. Färska vårrullar. Grön banan-sallad. Nudelsoppa.

(PS. Tack i förhand Cicci, för att du väljer att fortsätta umgås med mig trots ovanstående övertramp. Love ya. DS.)

Berlin dag 2

Frukost på 103 Bar. Massor av runtvandrande, mest i Prenzlauer Berg och Mitte. På kyrkogårdar, i parker, och bland semiövergivna industrilokaler. Samt en linslus till katt.

Kära lilla stad. Hur ska du klara dig utan mig?

Eller, vänta. Var det kanske tvärtom?