Janvier

Linnea hade fina skor. /Linnea's shoes.

Humoristiskt. /Quite funny. (It says: "Lund's Financial Council", and beneath it: "Anger".)

En regning och kall aprildag som den här känns det fullständigt logiskt att titta på gamla januaribilder. De här är från när jag och Linnea vandrade runt på stan i Lund.

On a cold and rainy April day like this, it feels quite logical to look at old pictures from January. These are from when Linnea and I wandered around town.

Klostergatan

Linnea  på Café Klostergatan (eller vad det nu heter?). Där är så himla mysigt.

I helgen sprang jag på den här unga damen. Jag kom på att jag ju har en massa bilder från en kall januariförmiddag när vi var ute på äventyr i Lund. Det här är några av dem.

Linnea and I explored Lund on a cold and dreary January morning. I'd almost forgotten about those pictures, but here are some photos from that day. We visited the café on Klostergatan - it's such a lovely place.

Palett

Blått och rosa. Lund igen förstås.

Lund dressed up in blue and pink.

MHK & SSK

I lördags var vi några stycken som samlades i Tomas kök. Sedan spelade Martin och Pontus på Sydskånska, och det var hur bra som helst.

This saturday, among friends.

Blommor

Länge har jag letat efter precis den rätta sortens blommigt broderade väska (dvs, den som stämmer överrens med den väska som jag har en mental bild av i huvudet). Den här var väldigt lik. Och den är stor nog att rymma precis det jag vill ha med mig när jag går utanför dörren: en bok och min kamera.

I 've gotten myself a new bag. For quite some time (that is, for years, actually) I've been searching for just the perfect flowery embroidered bag, and now I think I've found it. Or something very similar, at least. The size is perfect - there's room for what I want to bring with me at all times: a book and my camera.

Bevismaterial

Malmöbilder från helgen. /Malmö this weekend.

Tre bevis på att det är vår:

1. Krokusarna blommar.

2. Det går att gå utomhus i jacka och känna sig för varm.

3. Man kan äta glass ute utan att bli frusen.

Jadå. Nu börjar det likna någonting.

I found proof of spring this weekend:

1. The crocuses are blossoming.

2. It's possible to walk outside in a jacket and feel too warm.

3. It's also possible to have icecream outdoors without freezing.

Oh yes. Things are looking up.

Mer Lund

Den sista bilden påminner mig om Berlin. (Mer specifikt, väggen med de båda barnen som syns här och här.) Det syns inte riktigt på bilden, men det hängde skira vita spetsgardiner i fönstret.

The last picture reminds me of Berlin. (To be more specific, the wall with the two children, as seen here and here.) You can't really see it in the picture above, but there were beautiful white lace curtains in the window.

Feed

Mina morföräldrar och jag var och fikade på Feed (på Helmfeltsgatan, Malmö). Så himla fint ställe. Det ligger en halvtrappa ner, har en handfull bord och disken är fylld med nybakta pajer och chokladpraliner. God mat serverar de också.

 

My grandparents and I visited Feed (cafe in Malmö). It's such a nice place. It's tiny, with only a couple of tables, the service is unusually good and the counter is filled with freshly made pies and chocolate pralines. The food is good, too.

Lund

Lite mer Lund. Gator och dörrar och sånt.

Lund, again. Streets, doors. Things to like.