5/6 Marknadsdag

Jag, Cecilia och Björn åkte till Moritzplatz och gick på marknad. Och åh, det var så underbart! Marknaden var mindre och mysigare än de flesta här i Berlin, med massor av växter som man kunde köpa (förutom de vanliga marknadsfynden) och små träbord på plastpallar i skuggan av träd där man kunde sitta och njuta av svalkande drycker.

Me, Cecilia and Björn went to Moritzplatz to visit the flea market. And, oh - it was lovely. The flea was smaller and cozier than they usually are here in Berlin, with lots of plants for sale (and there were of course also the more commonly seen flea market finds) and tiny wooden tables on plastic crates in the shadow of the trees where you could sit and enjoy a refreshing drink.

Alltså, ugglesamlingen. Hur underbar? /Best collection ever.

Sen åkte vi vidare. Vårt mål var loppisen på Arkonaplatz.

Then we went on our way. Our new goal: the flea market Arkonaplatz.

Jag blev alldeles kär i det här bordet. / I fell in love with this sideboard.

Min favvokyrka här i Berlin: Zionskirch. / My favorite Berlin church: Zionskirch. 

Bästa söndagsnöjet i Berlin var utan tvekan att gå på flohmarkt (det är det och att bruncha).

Your best choice for a sunday pleasure in Berlin is to visit the flohmarkt (it's that, and having brunch at your local café).

Jerusalem

Jag har en väska med dromedarer på. Idag har jag lagt ett antal timmar på att piffa upp den - jag har slagit ut nya hål i remmarna med hammare och spik och sytt finaste innerpåsen (blommig förstås) till väskan eftersom insidan mest bestod av flagnande läder tidigare. Åhå, hög pysslighetsfaktor. 

I've got a bag with dromedaries on it. Today I spent a couple of hours fixing it up. With the aid of a hammer and a nail I made new holes in the straps and I sewed a flower printed cloth bag for the inside of the bag since the leather was pratically flaking on the insides. I felt quite crafty, yes. 

Nyhavn

"Ta en fin bild på Jonna och mig! Snälla snälla!" Ehh..? / "Take a nice picture of Jonna and me! Pretty pleeease!" Hrmpf..

Jag tillbringade fredagskvällen på Nyhavn med ungefär det bästa sällskap som man kan tänka sig. Och det var väldigt fint fotoljus. Svensk sommar är inte så dum ändå, kanske?

Spent my Friday evening with a couple of lovely girls. And the lighting conditions were perfect for taking pictures. Swedish summer might not be so bad after all.

Komma hem

Fina ni som läser.

Tystnaden här kommer sig av att jag har flyttat hem till Sverige igen - och haft massor att göra. Men snart, snart ska jag hinna läsa bloggar igen och svara på alla fina kommentarer från er. Vad jag i alla fall har hunnit göra är att fira min 23-årsdag. Jag bakade tårta på hemmaplockade vinbär och fick finfina presenter. Och till helgen åker jag tillbaka till Tyskland för att leva festivalliv i några dagar. Bra så.

Dear all,

I've moved back to Sweden and the last few weeks have been quite hectic, to say the least. I'm longing to have time enough to once again read blogs and answer all your comments. So far, I've celebrated my 23th birthday - with homemade cake and lots of nice gifts. And this weekend I'll be back in Germany for a few days because of this festival. How I long for that.