Märtas Kafé

På Märtas Kafé, Höllviken, med ungefär världens bästa personer.

Met up with some of my dearest persons while they were home for the holidays.

Melodica

Jag gav mig själv finaste, bästa julklappen.

My favorite christmas gift.

Julbord

Anna och jag ställde till med julbord en vecka innan jul. Vi lagade en massa mat och bjöd in fina personer. Bästa kvällen.

Anna and I had a wonderful christmas dinner last week.

Renar och rosetter

Det här året sydde jag mig en egen julklänning inför julhelgens alla sammankomster. Här är några närbilder.

Some close-ups of a dress I made for myself to wear during this Christmas holiday.

4X23

God jul, och allt sådant, kära ni.

Klagan

(Anna och Linnea i Annas kök, i torsdags natt.)

Jag är hemma från jobbet med feber. Riktig feber, sån som ligger på 38,5-39,5 grader. Sådan som man vaknar upp överhettad och sjöblöt av mitt i natten, fylld av feberdrömmar om paketinslagning - ja, inte ens när jag sover får jag vila - och utan någon uppfattning om tid och rum... Mitt i allra intensivaste julruschen dessutom. Dumt, dumt, dumt.

Är allt jag gör nu för tiden gnäller? Förlåt.

I'm ill. And tired of hearing myself complain all the freaking time. I really should stop doing that. As soon as the feber is down...

La maison

Bitar av hur jag bor.

A small glimpse of where I live.

Lilla kafferosteriet

För ganska länge (läs: evigheter) sedan var jag på Kafferosteriet med fina Linnea och fikade. Det är mitt bäste ställe... (och jag kan ju inte ta bilder på kakor och låta bli att lägga upp dem, non?) I övrigt är mitt liv jobbjobbjobb nu. Det är stressigt men också lite underbart. Snart jul!

From the lovely café Lilla Kafferosteriet in Malmö. It's been a while, but the pictures are sort of too tempting not to publish. Soon christmas!

1512

Candid

Från en kväll några helger sen.

Jag har lyckats bli sjuk, förmodligen av överanstängning och ett par veckors ihållande sömnbrist. Grattis mig. Kombinationen av svimfärdighet, illamående, frossa, febrighet och rivig hals är verkligen underskattad. Särskilt tillsammans med luciasjungande och massor av tända ljus. Inte.

Some pictures taken a night a couple of weeks ago.

Tredje advent

Jag har sjungit hela dagen och har nästan ingen röst kvar. Vita linnen röda band gröna kransar. Korridor efter korridor, alla dessa sjukrum och lunchsalar. Att sjunga någon i tårar är kanske det finaste.

Jag längtar efter allt jag inte hinner nu. Sömn böcker tyger. Mest sömn. Julen, kom nu då.

I've spent my day walking the hallways of our hospital, singing christmas carols for everybody there - sick or at work. Now it feels like I've got no voice left. And I still haven't slept a full night in over a week.

En helg för ganska länge sedan

Åh, vad jag önskar att jag kunde få träffa de här fina flickorna på middag snartsnartsnart. Men det kommer inte ske - istället fylls mina dagar av projektarbete, bokhandelsjobbande, panikslaget luciasångsövande och julföreberedelser (julklappar!!). Jag längtar till helgen, eller nästa vecka, eller allrahelst den 25:e. Då ska jag andas igen.

Christmas is approaching way too fast for my liking. My days are busy, busy, busy. Working days at the book store, loads to do at school, and well, choir practice. And, of course, I need to buy Christmas gifts for my family. I'm so looking forward to the holidays...

december

Asien, Malmö

Världens bästa present

Ungefär det finaste jag fått i posten någonsin.

I found a carefully written letter and two CDs filled with music in my postbox - best thing ever.